■同時通訳
・カナダ建築・建材セミナｰ（2002年11月札幌）（英／日）
・日中冬期道路ワークショップ(2002年2月札幌)（中／英／日）
・第11回PIARC国際冬期道路会議札幌大会（2002年１月札幌）
（テクニカルセッションおよびプレゼンテーション）（英／日）
・PIARC国際冬期道路会議 C17委員会（2001年10月リトアニア）（英／仏／日）
・PIARC国際冬期道路会議 C17委員会（2000年11月ザルツブルグ）（英／仏／日）
・PIARC国際冬期道路会議 C17委員会（2000年4月パリ）（英／仏／日）
・PIARC国際道路会議エグゼクティブコミッティー例会（2000年2月札幌）（英／仏／日）
・日本産婦人科学会各社ランチョンセミナー(2001年5月札幌)（英／日）
・北方圏フォーラム執行会議（2001年3月）（ヘルシンキ）（英／日）
・北方圏フォーラム小委員会会議（2001年3月）（モスクワ）（英／日）
・21世紀のサステイナブルシティ（2000年2月札幌）（英／日）
・橋梁維持管理フォーラム(2001年2月）（英／日）
ほか多数

■逐次通訳
・第11回PIARC国際冬期道路会議札幌大会（英／仏／日）
・カナダ道路庁訪問（2000年トロント）
・米国連邦道路局代表との会談（2000年ヴァージニア州ロアナコーク）
・オーストリー国家道路庁訪問（2000年ウィーン）
・PIARC国際道路会議札幌大会技術発表（2002年1月札幌）（英／日）
・21世紀の北海道開発セミナー（2001年2月札幌）（英／日）
・ノルウェー国家道路庁一行札幌訪問（1999年／2000年）（英／日）
・21世紀の北海道開発研究会（2000年2月室蘭、旭川、北見、帯広、釧路）（英／日）
・韓国道路技術者北海道開発局訪問（2000年4月）
など多数

■ガイド・案内・テクニカルツアー・同伴者ツアー
・PIARC国際道路会議エグゼクティブコミッティー例会（2000年2月札幌）（英／仏／日）
・PIARC国際道路会議札幌大会テクニカルツアー（2002年1月札幌）（英／仏／日）
・アルペンスキー世界選手権雫石大会（英／仏／独／日）
・レースオフィス本部、競技場アナウンスメント、プレスセンター他
・スノーボードジャパンカップ（英／日）
・アルペンスキー日本選手権（英／日）
・UHB台湾からの公募ツアー（中／日）
・第一回、第二回冬季アジア大会（英／日）
・ユニバーシアード札幌大会（英／仏／日）
など多数

■同時通訳機器貸し出し・オペレーション
・第11回PIARC国際冬期道路会議札幌大会　
・カナダ建築・建材セミナｰ（2002年11月札幌）（英／日）
・北太平洋国際フォーラム（2002年10月札幌）（英／日）
・日本股関節学会　(2002年9月札幌）（英／日）
・日本循環器学会　(2002年4月札幌）（英／日）ランチョンセミナー、サテライトセミナー
・北海道地域総合振興機構　JICA研修生研修報告会(2000年12月札幌）
・北海道MIT設立総会(2001年1月札幌）
・橋梁維持管理フォーラム(2001年2月札幌）
・日本産婦人科学会各社ランチョンセミナー(2001年5月札幌）（英／日）
など多数
　

グラデュウス・マルチリンガルサービス株式会社
〒060-0051 札幌市中央区南3条東1丁目4番地
Phone: (011) 213-0671
Fax: (011) 233-0090